Das griechische Perfekt

Das griechische Perfekt wird zum Ausdruck eines Resultats verwendet, wobei es zwei  Zeitstufen gibt: Resultat in der Gegenwart („Perfekt“) und Resultat in der Vergangenheit („Plusquamperfekt“). Das Neugriechische kennt auch ein Resultat in der Zukunft (das Altgriechische zwar auch, aber nur in seltenen Formulierungen).

Beispiele: ich weiß (Ergebnis des Kennenlernens), ich bin es gewohnt (Ergebnis des Sich-Gewöhnens), ich habe ein Haus gebaut (das Haus ist jetzt fertig), in der Vergangenheit: ich wusste, ich war es gewohnt, ich hatte (zu einem bestimmten Zeitpunkt) das Haus bereits fertig gebaut ...

Cf. lat. cognovi, consuevi, usw.

Bildungsweise:

Verstärkung des Anlauts durch eine Silbe oder einen Vokal (Reduplikation), dann

Verbalstamm mit oder ohne -κ- am Schluss, manchmal auch mit verändertem Stamm (schwaches / starkes Perfekt), dann die Endung. Achtung: Das -κ- steht nur im Aktiv.

Griechische Reduplikationsregeln: ® Grammateion p. 34.

Zu den Reduplikationen cf. lat. pepuli, peperi, cucurri, reliqui, ...

Aktivendungen: α, ας, ε, αμεν, ατε, ασιν

Infinitiv: έναι

Partizip: ώς, υῖα, ός (Gen. ότος, υίας, ότος)

Medio-Passivs-Endungen: μαι, σαι, ται, μεθα, σθε, νται

Infinitiv σθαι

Partizip: μένος, μένη, μένον (Betonung auf der vorletzten Silbe!)

Beispiele:

Perfekt Aktiv von παιδεύω, ποιέω, γράφω:

Perfekt Medio-Passiv von παιδεύω, ποιέω, γράφω, τάττω, λείπω, πείθω:

Anmerkung:

Im Neugriechischen sind diese Formen – abgesehen von formelhaften Resten und den Partizipien – verloren gegangen. Man setzt heute zusammen aus:

έχω (ich habe) + απαρέμφατο , z. B.

έχω ακούσει, έχεις ακούσει, έχει ακούσει, έχουμε ακούσει, έχετε ακούσει, έχουν ακούσει,  (ich habe gehört, du hast, er/sie/es hat ...)

είχα ακούσει, είχες ακούσει, είχε ακούσει, είχαμε ακούσει, είχατε ακούσει, είχαν ακούσει (ich hatte gehört, du hattest gehört, ...)