Buchtipps

 

HomeSpracheBildungswertSchriftAskesisInhalteNeugriechisch


Buchtipps

Die folgenden Bücher haben mich – jedes auf eine andere Weise – zutiefst beeindruckt.

Der in Griechenland vielbeachtete, überaus lesenswerte Roman von Ευγενία Φακίνου, Η μέθοδος της Ορλεάνης (s.u.), ist ab Mai 2012 auch dem deutschsprachigen Publikum zugänglich, und zwar unter dem Titel: "Aétha und die Frauen des Kleanthes".

 

Πέτρος Μάρκαρης

 

Ο Τσε αυτοκτόνησε. Αθήνα 2003

Νυχτερινό δελτίο. Αθήνα 2004

Άμυνα Ζώνης. Αθήνα 2004

Βασικός Μέτοχος. Αθήνα 2006

Παλιά, πολύ παλιά, Αθήνα 2008

Ληξιπροθέσιμα δάνεια, Αθήνα 2010

Περαίωση. Αθήνα 2011

Ψωμί, παιδεία, ελευθερία. Αθήνα 2012

Ευγενία Φακίνου

Αστραδενή. Αθήνα 1982

Το έβδομο ρούχο. Αθήνα 1983

Η μεγάλη πράσινη. Αθήνα 1987

Η Μερόπη ήταν το πρόσχημα. Αθήνα 1994

Εκατό δρόμοι και μια νύχτα. Αθήνα 1997

Τυφλόμυγα. Αθήνα 2000

Έρως, θέρος, πόλεμος. Αθήνα 2003
(Vorgeschichte zu
Αστραδενή!)

Η μέθοδος της Ορλεάνης. Αθήνα 2005

Φιλιδοξίες κήπου. Αθήνα 2007

Για να δει τη θάλασσα, Αθήνα 2008

Οδυσσέας και Μπλουζ. Αθήνα 2010

Το τρένο των νεφών. Αθήνα 2011

Τες Φραγκούλις

Το μαργαριτάρι της ανατολής. Αθήνα 2012

(Tίτλος πρωτοτύπου: The Goodtime Girl. Ontario 2012)

Γίωργης Γιατρομανωλάκης Στην κοιλάδα των Αθηνών. Αθήνα 2000

Μάρα Μεϊμαρίδη

Οι μάγισσες της Σμύρνης. Αθήνα 2001 (s. u.)

Κώστας Ακρίβος

πανδαιμόνιο. Αθήνα 2007

Γιάννης Καλπούζος

Ιμαρέτ. Στη σκιά του ρολογιού. Αθήνα 2008
Ζωρζ Σαρή

Γράμμα από την Οδησσό. Αθήνα 2005

Ο ψεύτης παππούς. Αθήνα 2007

Χρυσηίδα Δημουλίδου

Η γυναίκα της σοφίτας. Αθήνα 2001

Το φιλί του δράκου. Αθήνα 2007

Το σταυροδρόμι των ψυχών. Αθήνα 2009

Αλέξης Σταμάτης

Μητέρα Στάχτη. Αθήνα 2004

Γιώργος Πολυράκης

Εκείνη η στιγμή. Αθήνα 1996

Με την πνοή του ανέμου. Αθήνα 2003

Έγκλημα στην Παλαιών Πατρών Γερμανού. Αθήνα 2011

Σώτη Τριανταφύλλου

Το εργοστάσιο των μολυβίων. Αθήνα 2000

λμπατρος. Αθήνα 2003

Μενέλαος Λουντέμης

Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα. 1959 (Neuauflage: Αθήνα 1999)

Σμαρώ Δεσύπρι Άσπρα καράβια τα όνειρα μου. Αθήνα 2007
Νίκος Καζαντζάκης Ο Καπετάν Μιχάλης. 1950
(Neuauflage:
Λευκωσία 1981, Nachdruck Αθήνα 2003)

Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά. 1946
(Neuauflage:
Λευκωσία 1981, Nachdruck Αθήνα 2002)

Ο Χριστός ξανασταυρώνεται. 1948
(Neuauflage: Λευκωσία 1981, Nachdruck: Αθήνα 2010)

Ζυράννα Ζατέλλη

Καί μέ τό φῶς τοῦ λύκου ἐπανέρχονται.
Μυθιστόρημα σε δέκα ἱστορίες. Αθήνα 1993

Περσινή ἀρραβωναστικιά. Ἐννέα ἱστορίες,
Αθήνα 1984 (Νeuauflage Αθήνα 1994)

Στήν ἐρημιά μέ χάρι. Ἱστορίες. Αθήνα 1995

Πέτρος Μαρτινίδης

Κατὰ συρροήν. Αθήνα 1998

Σε περίπτωση πυρκαΐας . Αθήνα 1999

Παιχνίδια μνήμης. Αθήνα 2001

Δεύτερη φορά νεκρός . Αθήνα 2002

Μοιραίοι αντικατοπτρισμοί. Αθήνα 2003

Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία. Αθήνα 2005

Ο Θεός φυλάει τους αθέους . Αθήνα 2006

Χωρίς αποζημίωση. Αθήνα 2011

Γεώργος Μπαμπινιώτης

Διαλογισμοὶ γιὰ τὴ γλῶσσα καὶ τὴ γλῶσσα μας. Αθήνα 2010

Όμηρος Αβραμίδης

Άκου το τραγούδι της βροχής. Αθήνα 2002

Ο δρόμος του φεγγαριού. Αθήνα 2010

 

Anm.: Das Werk von Μάρα Μεϊμαρίδη stellt hohe sprachliche Anforderungen an den Leser. Ein kleines türkisch-griechisches Glossar wird mitgeliefert. Der Herausgeber der türkischen Übersetzung wurde nach deren Erscheinen „wegen Beleidigung des türkischen Volkes“ angeklagt und 2006 zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, obwohl das Buch nach den Worten der Autorin die Tugenden und Leistungen des türkischen Volkes und das friedliche Zusammenleben von Türken und Griechen in Smyrna bis 1922 (jetzt: Izmir) hervorhebe und vieles für  gegenseitiges Verständnis und völkerverbindende Toleranz leiste, wofür sie selbst im Jahre 2004 vom Bürgermeister von Smyrna persönlich im Rahmen einer Veranstaltung  in Istanbul geehrt wurde. Siehe dazu auch folgenden Artikel der Tageszeitung "Η Καθημεριν".

 

 

[Home][Einführung][Tempussystem][Deklinationen][Zahlen 1-100][Liedtexte][Buchtipps][Filmtipps]